| Rastaman |
|
|
| |
| Dołączył: 29 Gru 2005 |
| Posty: 369 |
Przeczytał: 0 tematów
|
| Skąd: z krwi i kości |
|
|
 |
|
 |
|
Today starts a new week of seven signs. Last week and this week did not and will not force clans with castles to join dawn. In 2 weeks, when we reset Seven Signs again, clans that own castles will be forced onto the dawn side. Also, there was a bug with the npc data and for the last couple of days and both sides were able to access catacombs. That will not happen again.
___________
tłumaczenie:
Dzisiaj rozpoczyna się nowy tydzień Seven Signs (przyp. tłumacza - myślałem że to seals-pieczęcie). W poprzednim oraz bieżącym tygodniu klany posiadające zamek nie mają jeszcze rygoru przyłączenia się do strony Dawn-Świtu. Był także błąd npc i przez ostatnie parę dni obie strony miały dostęp do katakumb. To już się nie powtórzy.
We are sorry for the castle siege issue today, but we are happy that the server was pretty stable during the sieges. Another thing is I will be adding the castle status soon to the site, so you can see which clan owns what castle, and how much they are taxing the towns they have control over.
___________
tłumaczenie:
Jest nam przykro z powodu problemów związanych z dzisiejszym oblężeniem ale cieszymy się, że serwer był całkiem stabilny podczas ich trwania. Kolejną rzeczą jaką dodam na stronie jest status przynależności zamku, więc będziecie mogli zobaczyć do którego klanu należy dany zamek oraz ile wynosi podatek dla miast przez niego kontrolowanych.
We are getting very close to our donation goal. $900 left to go! Before you know it we will have a new server. Get donating! If you cant donate support our sponsors (google ads) and give them a visit.
___________
tłumaczenie:
Coraz bardziej zbliżamy się do celu naszych dotacji. 900 USD pozostało do zakupu nowego serwera. Wpłacajcie szmalec! Jeśli nie możecie dotować, wesprzyjcie naszego sponsora (reklamy google) klikając w jego reklamy.
One more thing. The Christmas Event is finally over and the Medal Event has been reinstated. If you have no idea what the Medal Event is, (Bashtal's Labor) ask some fellow players. I am sure they will lend a helping hand.
___________
tłumaczenie (nie dosłowne):
I jeszcze jedno. Choinki czas rozebrać bo event Świąteczny się skończył i do łask powróciły Medale. Jeśli nie macie pojęcia na czym polega sprawa z medalami zapytajcie się towarzyszy. Jestem pewny że podadzą wam pomocną dłoń.
And with that I leave you with a new week of Seven Signs competition. Enjoy!
___________
tłumaczenie:
I tak oto zostawiam was z nowym tygodniem rywalizacji Siedmiu Znaków.
Bawcie się dobrze!
Ah, almost forgot. For those of you who cant WAIT to get on this server, and just for future protection, we have added registration keys to the donation page. 5 credits gets you a key. This is only for people who need to get on the server and cant wait. Have fun.
___________
tłumaczenie:
Ach, prawie zapomnialem. Dla tych, którzy nie mogą się doczekać by dostać się na nasz serwer oraz na przyszłość, dla bezpieczeństwa, wprowadziliśmy na stronę dotacji klucze rejestracyjne. Pięć kredytów daje wam klucz. Przeznaczone jest to wyłącznie dla ludzi, którzy potrzebują dostać się na serwer i nie mogą czekać. Bawcie się dobrze. |
|
